如何在日语键盘布局上使用正确的按键顺序

小红帽 · 发表于 2014-5-24 22:41

网上有不少类似的教程，但不是解释不全只言片语，就是没有详细说明，让人无法实践。
我总结了所有的方法，顺便写了一些原理。有兴趣的朋友可以看看，赶时间的朋友可以直接看红字部分。

　　当您在一台装有日语键盘的计算机上使用的时候，您是否会觉得，打字的时候明明看着要打出“｛”符号，结果按下去出现的却是“｝”符号的现象呢。其实不只是这两个括号的问题，由于日语的键盘布局和英语的键盘布局在众多符号方面存在比较大的差异，您往往会在使用中觉得非常不方便，甚至忍无可忍。
　　现在，就请让我来告诉您，怎么做才能够让您在日语键盘上按照正确的方法输入字符吧。
　　
　　那么现在开始咯，请一步一步按照我写的来操作。
　　首先进入修改键盘配置的硬件设置部分。
　　请进入“控制面板”，点击“系统”。在打开的系统属性框的上方，点击“硬件”标签。然后点击“设备管理器”，进入设备管理画面。
　　在设备管理画面中，找到“键盘”。它现在可能显示成为“标准 101/102键或 Microsoft 自然 PS/2 键盘”，也可能显示成为别的类型。请确信您要把它修改成标准日语键盘之后，再继续下面的步骤。
　　现在，右键点击这个键盘类型，选择“更新驱动程序(P)...”，然后在被询问是否要连接到 Windows Update 的时候，选择“否，暂时不”，并按“下一步”。此时，请选择“从列表或指定位置安装（高级）”，并按“下一步”。然后，请选择“不要搜索。我要自己选择要安装的驱动程序。”，并按“下一步”。
　　现在，到了修改键盘硬件设置的最后一步。在这里，你可能只能看到一个类型可以被选择，也就是“标准 101/102键或 Microsoft 自然 PS/2 键盘”。此时你需要把上面的“显示兼容硬件”前的勾去掉。然后在下方，把左边的得厂商列表一直拉到最上部，选择“（标准键盘）”，并且在右边的型号列表中选择“Japanese PS/2 Keyboard (106/109 Key)”，并点击“下一步”。此后，Windows将出现警告，提醒您是否要继续安装这个驱动程序，请选择“是”。紧接着，Windows将再次出现一个关于是否替换 PS/2 mouse port 设备的警告，请再次选择“是”。
　　稍等片刻后，将会出现“完全硬件更新向导”的画面。请先保存您的此时未完成的所有工作和程序，当您点击“完成”后，将会要求重新启动机器。
　　至此，日语的键盘布局的硬件配置部分修改完毕。重新启动机器后让我们进入软件配置部分。
　　
　　在重新启动机器的过程中，让我们来回忆一下自己平时对输入法的各种使用体会吧。一般的方块文字输入系统都表现为两种使用状态。英语输入状态和方块文字输入状态。这里用中文的微软拼音输入法 2003 和日语的 Microsoft IME Standard 2002 来做例子。对于中文，是使用 shift 键来切换这两种状态，而对于日语是使用日语键盘特有的左上角半角/全角这个键来切换这两种状态的。
　　我们修改的目的，就是要在这两种输入法，总共四种输入状态中，把键盘的布局全部修改成日语键盘的布局方式。之前的硬件配置部分完成后，我们已经把您的计算机上日语的两种输入状态中，键盘布局修改成日语的模式了。如果您觉得没有必要修改中文的布局模式的话，到此为止就可以了。如果在中文输入的时候，对于键盘的分布和自己的输入结果有差异而感到不满的话，请继续看下去并按照我说的来修改。
　　
　　好了，您的机算机应该重新启动完毕了吧。让我们继续软件部分的修改。
　　点击“开始”，点击“运行...”，输入“regedit”，并点击“确定”。进入注册表编辑器。
　　依顺序进入“HKEY_LOCAL_MACHINE”->“SYSTEM”->“ControlSet001”->“Control”->“Keyboard Layouts”。
　　在左边长长的列表中往下慢慢的拉，找到“０００００８０４”，点击之后，双击右边的“LayourFile”，把其中的“KBDUS.DLL”修改成“KBDJPN.DLL”。这一步就是把中文输入法的英语输入状态下的键盘布局修改成日语的键盘布局模式。如果您愿意的话，可以把“Layout Text”修改成“中文（简体）-日式键盘”
　　然后继续回到左边，往下拉。找到“Ｅ００Ｅ０８０４”，重复上面的步骤，把右边的“LayourFile”修改成“KBDJPN.DLL”即可。这一步是把微软拼音输入法 2003的中文输入状态下键盘的布局模式修改成日语布局。
　　如果您使用的不是微软拼音输入法 2003，请参照下面的列表找到您适用的修改区域。如果没有找到，也没有关系，一般来说，简体中文输入法的区域，最后四位总是“０８０４”，很容易就可以找到的。
　　至此，所有的修改已经完毕，请重新启动您的计算机，您所做的修改会在重新启动会体现。
　　请注意，您的键盘将应为您所做的修改，而具有所有日语键盘的特性。包括直接按下“caps lock”切换大小写的功能将被日语键盘特有的同时按下“caps lock”＋“shift”所替代。

输入法注册表区域参照
Ｅ００Ｅ０８０４　中文 (简体) - 微软拼音输入法 3.0 版（或微软拼音输入法 2003）
Ｅ００５０８０４　中文 (简体) - 内码
Ｅ００４０８０４　中文 (简体) - 智能 ABC
Ｅ００３０８０４　中文 (简体) - 郑码
Ｅ００２０８０４　中文 (简体) - 双拼
Ｅ００１０８０４　中文 (简体) - 全拼
其他新开发的输入法都可以依此类推。